Субтитрите са голям комфорт, ако гледате филми, които не са на вашия роден език, или когато може да искате да гледате някой филм късно вечер, без да се събудите (не толкова учтив) съквартирант. Повечето от съвременните Blu-ray / DVD дискове съдържат субтитри на различни езици, за да го направят донякъде глобално, защото дава възможност на хората да избират субтитрите на техния собствен език. Тази иновация е още по-красива, ако видите много филми на вашия компютър, защото можете да вземете SubRip (SRT) файловете от интернет и да ги синхронизирате в рамките на няколко кликвания. Проблемът обаче възниква, ако файлът със субтитри, който сте изтеглили, не е синхронизиран. Има много инструменти за работа с този под-файл, а друг нов в града е Регулатор на субтитри, Това е преносимо приложение, което ви позволява да регулирате и синхронизирате любимите си подпрограми в .srt и .sub формати.

Приложението има минималистичен интерфейс с няколко, но полезни, опции за коригиране на файловете със субтитри. Нека да проверим колко потенциал има този софтуер.

Взех случайния файл със субтитри от интернет, за да го настроя с любимата ми Голяма Бънк Бъни видео. Екранът по-долу показва Преди на екрана, без да правите корекции във файла.

Сега, за да коригирате субтитрите, трябва да добавите файл със субтитри (файлът, който използвах тук беше във формат .srt). Всяка последователност се нарича a ID на субтитрите. За да коригирате отново файла, първо трябва да маркирате тази последователност и след това да регулирате времето на субтитрите, като използвате плъзгача за време, намиращ се вдясно. Можете да го преместите както назад, така и напред, а също така има и a милисекунди плъзгача за по-нататъшно прецизиране на точността. Можете също да настроите времето за изчезване на субтитрите, като щракнете върхуИзползвайте двойна референтна точка. В случай, че трябва да видите изхода, преди да запазите файла си, можете да щракнете Преглед на изхода да провери дали всичко е на място.

Когато сте готови да правите промени, просто натиснете Запазване на изхода , за да запишете настроените субтитри.

Регулаторът на субтитри е полезен инструмент, ако имате само един подфайл, защото може да отнеме много време и усилия, за да настроите всеки диалог. Може да е по-добре да вземете някой друг, добре синхронизиран файл от интернет, ако вече е налице.

Subtitle Adjuster е програма с отворен код, която работи на Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8. Поддържат се 32-битови и 64-битови версии на операционната система.

Изтеглете Subtitle Adjuster

Е Работил За Вас: Robert Gaines & George Fleming | Искате Ли Да Се Свържете С Нас?

Коментари В Сайта: